A poll commissioned by the Democratic messaging firm Navigator Research and unveiled during the convention showed Harris and Trump essentially tied across the swing-state map.